Di seguito alcuni proverbi che ancora oggi capita di ascoltare.
"Quandu u diavulu ti ‘ncarizza voli l’anima"
Quando una persona si dimostra troppo affettuosa di sicuro ha bisogno di qualcosa
"Occhiu non vidi e cori non doli"
Se qualcosa non la si conosce non si può provare dispiacere
"Quandu u sceccu non voli 'mbiviri, è inutili chi frischi"
E' inutile insistere quando qualcuno non intende fare qualcosa
"Senza sordi non si canta missa"
Nulla si fa senza un ritorno economico
"Parri du diavulu e ‘nci spuntinu i corna"
Trovarsi davanti una persona oggetto di una discussione
"Cu faci gabbu cappa"
Non considerare sbagliati i comportamenti altrui perchè potresti un giorno comportarti allo stesso modo
"U gabbu 'rriva, ma la iastima no"
Se critichi qualcuno per un comportamento strano, può succedere che un giorno tu possa assumere lo stesso comportamento, diversamente se imprechi.
"Senza santi non si va o paradisu"
La raccomandazione è fondamentale
"U bonu iornu si vidi da matina"
Il buongiorno si vede dal mattino
"A matinata faci a jornata"
Quello che si fa di mattina presto è molto più produttivo
"Quandu a gatta non 'rriva u lardu, dici chi puzza"
Si è soliti criticare quando non si riesce a fare qualcosa
"A tavula è misa, cu non mangia perdi a spisa"
Quando a tavola è tutto pronto non bisogna essere timidi e mangiare senza tante preoccupazioni
"Cu si marita è cuntentu un jiornu, cu mmazza un porcu è cuntentu n’annu"
Il matrimonio rende felici per un giorno, la macellazione del maiale garantisce felicità per un anno intero
"Ogghiu i n’annu e vinu i cent’anni"
Il vino è più buono se invecchiato a differenza dell'olio
"Fa’ beni e sperditi, fa’ mali e ricorditi"
Dimentica ciò che di bene hai fatto e ricorda sempre le azioni negative che hai commesso
"A cunfidenza è patruna da mala crianza"
Troppa confidenza è causa di comportamenti irrispettosi
"Mi 'ndi libera di fimmini o suli e i l'omini o tagghju"
Imprecazione contro le donne che passano il loro tempo a non fare nulla e degli uomini che criticano
"E fimmini i fora, non tila e non linzola"
"U ‘mbarratu non canusci ddiunu"
Chi ha tanto non riesce ad immedesimarsi in chi ha poco
"U lignu stortu mancu u focu u ddrizza"
I difetti non possono essere in alcun modo nascosti
"Pilu russu malu culuri, o briganti o tradituri"
Diffidenza verso le persone con i capelli rossi
Quandu u tempu è da marina, pigghia a pignata e vai e cucina. Quandu u tempu è da muntagna, pigghia a zzappa e vai in campagna"
Quando il maltempo ha origine dal mare la pioggia è garantita, diversamente se le nubi si formano in montagna
"U porcu è ancora a muntagna e a caddara 'ngià bujji"
Se ancora deve accadere un evento è inutile preoccuparsi del dopo
"A gatta presciarola, faci i gattaredhi orbi"
La fretta è causa di errori
"Mi vantu mi vant’eu, bellu sceccu chi sugn’ eu"
I narcisisti alla fine non sono altro che un nulla di fatto
"U boi ‘nci dici curnutu o sceccu"
Non criticare gli atri per errori che anche noi commettiamo
"Cu nasci tundu non mori quatru"
Non si può pretendere il cambiamento radicale di un modo d'essere
"‘Nci cadiu u surici ‘nta l’ogghiu"
Esternazione verso chi è solito piangere senza motivo
"Megghiu to mamma mi ciangi chi u suli i marzu mi ti tingi"
Il sole primaverile può provocare scottature anche se mitigato dal vento.
"Megghiu na vota russicari ca centu 'ngialliniri"
E' meglio vergognarsi per una volta che vivere una vita di rimorsi
"Cu ‘ndeppi focu campau, cu‘ndeppi pani moriu"
Di freddo si può morire, di fame no
"Cu 'ndavi mugghieri bella sempri canta, cu 'ndavi sordi picca sempri cunta"
L'avere al proprio fianco una bella donna rende felici e fa cantare, diversamente avere pochi soldi ti spinge a contarli e ricontarli con la speranza che possano aumentare
"Megghiu mangiati di cani ca ciangiuti di cristiani"
L'inividia degli uomini è più pericolosa di eventi spiacevoli
"Mangia a gustu toi e vesti a gustu i l’atri”
Segui la moda per il vestiario, ma non per il cibo
Aiutaci a crescere. Mandaci proverbi, modi di dire o altro a: asculgicar@live.it
Nessun commento:
Posta un commento